Razboiul sfarsitului lumii

Traducere de Mihai Cantuniari Razboiul sfarsitului lumii, roman pe care Roberto Bolaño il considera capodopera lui Mario Vargas Llosa si pe care Harold Bloom l-a inclus printre cartile canonului occidental, are la baza un eveniment real din istoria Braziliei: sfarsitul secolului al XIX-lea aduce la Canudos, tinut sarac din nord-estul tarii, sangeroasa revolta a unei secte milenariste conduse de Antonio Sfatuitorul – conflict civil dramatic in care au pierit aproape 20000 de oameni. Insa pe firul naratiunii granita dintre istorie si mit se topeste si, pana la urma, dispare cu totul: pentru rebelii de la Canudos republica se preschimba-n Antihrist, razboiul pe care-l poarta capata proportii apocaliptice, iar de la Sfatuitor, capetenia lor, asteapta cu disperare, ca de la un nou Mesia, mantuirea. „De la scenariul cinematografic pe care l-am schitat ca embrion al intregii lucrari si pana la punctul final pe care l-am pus opt ani mai tarziu, romanul acesta m-a facut sa traiesc una dintre cele mai bogate si mai exaltante aventuri literare.“ — MARIO VARGAS LLOSA